وحاز ملكة الاجتهاد واستنباط الأحكام . وعاد إلى بلدته سنة ( 1325 ه ) ، فتصدى للتدريس والتبليغ والإرشاد والإجابة عن المسائل الشرعية . ولما أصبح المذهب الجعفري مذهبا رسميا في لبنان سنة ( 1344 ه ) ، عيّن المترجم عضوا في محكمة التمييز العليا ، ثم أسندت إليه رئاستها بعد ذلك . وللمترجم مؤلفات ، منها : رسالة أحكام الأرضين في الإسلام ( مطبوعة ) ، شرح كتاب الطهارة من « شرائع الإسلام » للمحقق الحلي ، مصابيح الفقيه ( مطبوع ) في المواريث ، رسالة في الشفعة ، رسالة في العول والتعصيب ، رسالة في طهارة أهل الكتاب ، الشذرات العاملية ، المدنية والإسلام ، الأحوال الشخصية ( مطبوع ، وقد أتمه ولده علي ) ، حقائق الإيمان ( مطبوع ) في أصول الدين ، وحقائق الإيمان ( مطبوع ) ، وغير ذلك . توفّي سنة - سبع وسبعين وثلاثمائة وألف . « 1 » ومن شعره : تا هوا بجهلهم وما عرفوا الحقيقة أين توجد وتسنّموا سبل ألغوا ية ، والغواية شرّ مقصد جحدوا الإله ولست أد ري كيف ربّ الناس : يجحد عميت عيون لا ترى آيات بارئها الممجّد سبحان من في خلق ما في الكون طرّا قد تفرّد سبحان من بكماله فات العقول ولم يقيّد

--> « 1 » وفي معجم رجال الفكر والأدب : سنة ( 1368 ه ) .